Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Мой маленький лингвистический бзик...

Вот есть люди как люди, а есть я. И у меня есть маленький такой бзик. Научившись печатать в 13 лет, а в редакцию газеты "Молодой ленинец" попав в 14, я привыкла к печати по тому принципу, по которому учили работать прессу. То есть, буквы "ё" для нас не существовало. Не было в ней необходимости, она подразумевалась.



Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Снова лингвистическая загадочка!

Итак, дамы и господа, снова я задам вопрос об увиденном на очередной хургадинской вывеске. На этот раз мне на глаза попалось кафе... Ничем не примечательное, и я бы мимо прошла, если бы не случилось одно маленькое "но": рядом стоял дядечка, активно кому-то объяснявший по телефону, где он находится. Собственно, он сказал - я в.. и дальше произнес название этого заведения. Так, как это, скажем, было в проекте запланировано. И я только через минуту сообразила, что он имел в виду ту самую вывеску, в которой я бы никогда не заподозрила произнесенного слова....

Collapse )

Египетская лингвистическая угадайка!

Вспомнилось вдруг, многажды я стебалась над египетской манерой произнесения традиционных названий международных брендов и переиначивании международных слов. Сегодня решила вспомнить еще раз, заодно проверить, кто-нибудь кроме меня помнит, как издеваются египтяне над торговыми марками и привычными всему миру терминами? Сто жетонов или хургадинский фреш тому, кто переведет десять "егибрендов"! Напомню, что в блоге они когда-то все упоминались, поэтому загадка, скорее, на логику и память. Правильные ответы опубликую сегодня вечером. Поехали!

Collapse )